Ich entschied mich, über die Festung Porolissum zu sprechen, weil ich der Meinung bin, dass dies ein historischer Ort im Kreis Salaj ist. Das Römerlager zeigt eindeutige Beweise für das römisch-rumänischen Volk. Die Ruinen sind gut erhalten. Das Römerlager Porolissum liegt 15 km von Zalău entfernt, im Dorf Porolissum/ Moigrad, und gehört zur Gemeinde Mirşid in der Grafschaft Salăj. Die römische Festung wurde in der Nähe der Daken-Siedlung gebaut, woher sie ihren Namen hat. Durch die Nähe zur Stadt der zahlreichen Daken-Siedlungen kann bewiesen werden, dass die Daken in Frieden mit den römischen Soldaten lebten. Rund um die Stadt wurde ein Verteidigungssystem gebaut, mit Gräben, Mauern und anderen kleineren Lagern. Auf den Hügeln rund herum haben Archäologen mehrere Dörfer der Daken gefunden, die erst nach dem Bau der Stadt Porolissum entstanden. Porolissum ist ein Ort voller Geschichten, umgeben von Wald und einer schönen Aussicht.
I decided to speak about the fortress "Porolissum", because I think it's an important historically place in Salăj. You'll find the roman camp 15 km from Zalău. It belongs to
Mirşid community. The roman camp was built close to the dacian camp. Because of the closeness it's proved that dacian and roman people live togehter in peaceful neighborhood. A defense system, trenches, walls and little villages where built around the town. Up the hills some archaeologists found dacian villages that where built after Porolissum. It's a place full of history, surrounded by a forest and a beautiful landscape.
Mirşid community. The roman camp was built close to the dacian camp. Because of the closeness it's proved that dacian and roman people live togehter in peaceful neighborhood. A defense system, trenches, walls and little villages where built around the town. Up the hills some archaeologists found dacian villages that where built after Porolissum. It's a place full of history, surrounded by a forest and a beautiful landscape.
Am ales să vorbesc despre "Cetătea Porolissum" deoarece eu consider ca, acest loc istoric reprezinta judetul Salăj. Castrul roman de la Porolissum este o dovadă clară a romanitătii poporului român. Ruinele cetatii sunt foarte bine pastrate. Castrul Roman Porolissum se afla la 15 km de oraşul Zalău, in satul Moigrad Porolissum, din comună Mirşid, judet Salâj. Acest castru roman a fost construit lângâ aşezarea dacică de la care a preluat şi numele. Tocmai de aceea in apropiere de cetate s-au găsit numeroase aşezari dacice ceea ce atesta faptul ca dacii au trăit in linişte împreună cu soldatii romani. În jurul cetatii s-a construit un sistem defensiv de apărare format din şanţuri, ziduri şi alte castre mai mici. Pe dealurile înconjuratoare arheologii au descoperit mai multe sate dace care se zice ca au luat naştere dupa oraşul Porolissum. Porolissum este un loc plin de istorie, înconjurat de padure şi are o privelişte superba.
Text: Maria Madalina Pacurar
Photos: Dominique Cirstea
